Allez, vous prendrez bien encore une petite cerise sur le gâteau

15 Août

On connaissait déjà Google pour retrouver des expressions toutes faites : « avoir l’oeil », « en perdre son latin » ou  « tomber dans les pommes » placés entre guillemets se retrouvent contextualisés sur la page « Actualités » dans des articles de la presse.

C’est un excellent moyen de bien comprendre une expression idiomatique ou une locution figée.

Pour comprendre un cliché, qui n’est pas forcément une expression idiomatique, il y a Twitter et ce compte à ajouter dans votre liste : @alertecliche

Voici la liste des « poncifs » les plus utilisés :

  • « la cerise sur le gâteau »
  • « le vent en poupe »
  • « grincer des dents »
  • « la cour des grands »
  • « un pavé dans la mare »
  • « la croisée des chemins »
  • « caracoler en tête »
  • « l’ironie de l’histoire »
  • « revoir sa copie »
  • « attendu au tournant »
  • « ne connaît pas la crise »
  • « la balle est dans le camp »
  • « botte en touche »
  • « la partie émergée de l’iceberg »
  • « renverser la vapeur »
  • « les quatre coins de l’Hexagone »
  • « à qui profite le crime »
  • « s’enfoncer dans la crise »
  • « le risque zéro n’existe pas »
  • « une affaire à suivre »
  • « ces images ont fait le tour monde »

Fascinant portrait d’une époque : on peut déplier ces expressions pour en retrouver les contextes.

« La cerise sur le gâteau »  et « le vent en poupe » remportent un vif succès. On peut imaginer une infinité de raisons au succès de telles expressions, et en tous cas, elles fleurent bon l’optimisme !

Davantage que « grincer des dents » qui les suit de près.

http://owni.fr/2010/08/13/cliche-sous-bois/

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :